Понеділок, 22.05.2017, 21:34
Освітні веб-ресурси
учителям інформатики
Головна Реєстрація Вхід
Ви - Гість · RSS
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Форум » Різне » Спілкування » А чи знаєш ти українську мову так як знають її однокласники?
А чи знаєш ти українську мову так як знають її однокласники?
galanetДата: Неділя, 29.03.2009, 11:45 | Повідомлення # 1
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 626
Репутація: 19 []
Статус: Відсутній
Ось так перекладають слово "внимание" на українську мову

happy

Додаток: 6814229.jpg(158Kb)
 
ЛисичкаДата: Четвер, 02.04.2009, 13:38 | Повідомлення # 2
Підполковник
Група: Користувачі
Повідомлень: 127
Репутація: 2 []
Статус: Відсутній
Вони мабуть не вникали в український переклад, а запустили перекладача і все. Через те й такий кривий переклад. laugh
 
zаdіrаДата: Четвер, 02.04.2009, 14:05 | Повідомлення # 3
Рядовий
Група: Користувачі
Повідомлень: 10
Репутація: 0 []
Статус: Відсутній
shock shock shock ag ag ag
 
boikoДата: Четвер, 02.04.2009, 14:14 | Повідомлення # 4
Рядовий
Група: Користувачі
Повідомлень: 7
Репутація: 0 []
Статус: Відсутній
А там ще пропущено переклад слова "ссылка" - придивіться "заслання на інші сайти". Там справжні знавці української мови ua

Повідомлення відредаговано boiko - Четвер, 02.04.2009, 14:16
 
galanetДата: Четвер, 02.04.2009, 15:05 | Повідомлення # 5
Admin
Група: Адміністратори
Повідомлень: 626
Репутація: 19 []
Статус: Відсутній
boiko, так дійсно і там помилка, але перше слово червоним кольором та ще й великими літерами - одразу кидається в очі. :)
 
blagodirДата: Четвер, 02.04.2009, 20:01 | Повідомлення # 6
Рядовий
Група: Користувачі
Повідомлень: 8
Репутація: 1 []
Статус: Відсутній
І це наші сусіди...
 
Форум » Різне » Спілкування » А чи знаєш ти українську мову так як знають її однокласники?
Сторінка 1 з 11
Пошук:

Використовуються технології uCoz

Пишу українською